Le Choeur des femmes (BD) de Martin Winckler et Aude Mermilliod

Comme à mon habitude, j’aime bien expliquer comment un livre est entré dans ma vie. Celui-ci je l’ai lu à la Fnac, en entier ! J’étais très en avance pour le départ de mon bateau pour les vacances donc je me suis réfugiée dans un endroit climatisé et où je ne vois pas le temps passer. Aude Mermilliod je la connais par son blog de voyage (lafillevoyage) mais aussi grâce à sa BD sur l’avortement qui était magnifiquement abordé (Il fallait que je vous le dise). Elle avait d’ailleurs déjà travaillé avec Martin Winckler pour expliquer les aspects médicaux de l’IVG. Martin Winckler est un médecin engagé dans la cause féministe. Il a longtemps écrit des romans à côte de sa fonction de médecin. Depuis 2008, il a déménagé au Canada où il ne vit désormais que de son écriture. Il écrit en 2009 Le Choeur des femmes où, via un personnage fictif, il raconte son parcours pour aider les femmes dans leurs problèmes de santé qui sont aussi souvent liés à des problèmes de coeur (au sens figuré).

Jean, major de promo et interne à l’hôpital, doit faire un stage en soins gynécologiques aux côtés du docteur Karma. Mais elle veut faire de la chirurgie, et non écouter des femmes parler d’elles-mêmes et de leur corps ! Elle se désespère de passer son temps auprès de ce médecin qui privilégie l’écoute à la technique. Contraception, maternité, violences conjugales, avortements… de consultations en témoignages, Jean pourrait bien pourtant changer sa vision de la médecine.

Lire la suite

Outlander, Le Talisman (T2) de Diana Gabaldon

De retour en France pour deux semaines, je me suis lancée un challenge. Prendre le tome 2 d’Outlander, et le terminer sur place pour ne pas avoir à le ramener dans ma valise. Challenge osé car un livre de cette taille (954 pages) me prend en général 3-4 semaines à lire. Mais l’histoire est tellement prenante ! Et même si j’ai déjà vu la série, on oublie vite certains passages ou détails. Un véritable plaisir de retourner auprès du couple Claire /Jamie.

Attention spoiler. Vous pouvez lire la chronique du tome 1 en cliquant ici.

L’histoire se déroule en deux temps. Elle commence en 1968. Grosse révélation donc car on comprend que Claire est repassée par les pierres pour retourner à son époque et qu’en plus elle a eu un enfant de Jamie, Brianna, une charmante jeune fille à la chevelure rousse et au tempérament de feu. Claire a retrouvé Franck et ont élevé Brianna ensemble. Suite au décès de Franck deux ans plutôt, Claire décide d’emmener Brianna en Ecosse pour lui faire découvrir qui est son véritable père.
Elles y rencontrent le cher Roger, historien, et fils adoptif du révérend Wakefield, grand ami du couple Randall. Ah Roger, quel plaisir de le retrouver. Dommage que je lise ce livre en français car j’entends son accent écossais qui berce mon oreille. Tout comme celui de Jamie d’ailleurs, dont l’écoute est sublimée par la vue.
Claire se lance dans les récits de ses aventures au XVIIIe siècle pour expliquer à Brianna ses origines.

Retour en 1745, Claire et Jamie emménagent en France, dans l’hôtel particulier du cousin de Jamie, Jared, qui leur laisse la gestion de son commerce de vins et spiritueux. Ils vont malgré eux se retrouver à jouer les agents doubles. Ils souhaitent tous les deux éviter la bataille de Culloden qui aura lieu en 1746 et qui marque un échec cuisant des royalistes et la fin des clans écossais. Mais Jamie reçoit pour mission de devenir le confident du jeune prince, héritier exilé au trône d’Ecosse, Charles Edouard Stuart. Plus connu sous le nom de Bonnie Prince Charlie. Ils vont devoir faire preuve de subtilité pour dissuader le prince de revenir en Ecosse tout en maintenant leur soutien à la cause jacobite.

Lire la suite

Good Omens de Terry Pratchett et Neil Gaiman

La fin du monde aura lieu un samedi. C’est ce qu’a prédit une sorcière du nom d’Agnes Nutter dans son recueil de prophéties rédigé en 1655. Et d’ailleurs elle aura lieu ce samedi, après le thé. L’heure de l’Armageddon a sonné. Le Bien et le Mal s’affronteront dans une dernière bataille. Onze ans auparavant l’antéchrist, fils de Satan, a été amené sur Terre pour accomplir sa funeste mission. Mais suite à une malheureuse erreur à la maternité, le nouveau né a été placé dans la mauvaise famille. Le vrai antéchrist s’appelle Adam et vit dans un petit pavillon en banlieue londonienne. Pourtant un ange méticuleux, Aziraphale et un démon débauché, Crowley, s’étaient donné à coeur pour éduquer le futur responsable de l’apocalypse. Mauvaise personne ! Ils vont devoir alors tout faire pour réparer leur erreur.

Ce livre faisait partie de ma liste du challenge Quand la BBC parle des livres, et est un must à lire de la littérature britannique. Par contre, je suis relativement débutante en lecture en anglais, et entre ça et l’humour loufoque et absurde de ce roman, j’avoue avoir eu quelques difficultés. Si je comprenais évidemment les grandes lignes, je confirmais ma bonne comprehension en regardant en parallèle la série Good Omens réalisée en 2019. Elle est d’ailleurs très fidèle au roman ! L’humour est là, les acteurs sont excellents (David Tennant et Michael Sheen), j’ai adoré.

Lire la suite

The Secret Garden de Frances Hodgson Burnett

Retour en enfance ces dernières semaines. J’ai décidé de lire le roman qui a inspiré l’un des mes films préférés étant enfant, Le Jardin Secret. Ce film réalisé en 1993 par Agnieszka Holland est une douce madeleine de Proust mais il était aussi à l’origine de l’un des mes cauchemars les plus récurrents. La première scène évoque un terrible incendie où la petite Mary Lennox perd toute sa famille et devient orpheline. Quel cauchemar épouvantable pour la petite fille que j’étais !

Mary Lennox doit quitter l’Inde où elle est née pour rejoindre l’Angleterre où se trouve son oncle qu’elle n’a jamais connu et qui devient son tuteur légal. Elle est accueillie par Mrs Medlock, la gouvernante (brillamment interpretée par Maggie Smith au cinema) qui la laisse complètement seule dans le grand manoir aux 100 chambres non-utilisées. Le petite Mary est capricieuse et malpolie. Elle n’a jamais été aimée de ses parents qui ne souhaitaient pas d’enfant et dont l’éducation a été laissée à des Ayah (nourrice/femme de chambre en Inde). Elle subie un choc culturel lorsqu’elle se retrouve dans la lande anglaise, où sa dame de chambre Martha, lui parle avec la chaleur et l’aisance des habitants du Yorkshire. Avec l’accent du comté en prime ! Et d’ailleurs, ayant lu le roman en anglais, cela n’a pas été chose aisée pour moi non plus de comprendre la pauvre Martha ou son petit frère Dickon, car les phrases étaient écrites en imitant l’accent. Mais voilà qu’un soir, Mary entend un enfant pleurer dans les couloirs. Elle découvre pour la première fois son cousin Colin, du même âge qu’elle et alité car tout le monde pense qu’il va mourir.

Lire la suite

Nouveaux dans ma PAL #fevrier2021

D’une pierre deux coups. Je n’ai même pas eu le temps de vous présenter les livres que j’ai reçu à Noël !

  • Tout d’abord Buveurs de vent de Franck Bouysse. J’ai vaguement entendu parler de son roman Né d’aucune femme mais je ne connais pas du tout le style de l’auteur. Une découverte que je suis en train de lire actuellement.
  • Le premier tome de la saga des Cazalet, Etés anglais, de Elizabeth Jane Howard. Ici encore auteure inconnue de ma part, mais le choix du thème était clairement un clin d’oeil. Hâte de découvrir cette saga !
  • Clanlands de Sam Heughan et Graham McTavish dont j’ai déjà eu l’occasion de faire la chronique et qui a été un coup de coeur pour moi ! Un hilarant tour d’Ecosse en camping car avec les deux acolytes de la série Outlander.

Vous aurez donc remarquer (ou pas) une thématique Royaume-Uni sur les deux derniers livres. Et bien, grande annonce, Clé de l’Intrigue a quitté le territoire français et la belle ville de Paris pour s’installer en Grande-Bretagne et en particulier à Londres !
Dans un Londres confiné il faut préciser, ce qui ne facilite pas l’achat de livres mais heureusement que la livraison fonctionne très bien car à peine arrivée, j’ai déjà des petits nouveaux dans ma PAL.

  • Et ensuite, je me lance au grand classique de Cervantes, Don Quichotte, sous format roman graphique et en anglais s’il-vous-plaît. Don Quichotte devient Don Quixote à prononcer à l’espagnole avec un accent anglais pour plus de charme.

Avez-vous déjà lu ces romans ? Que pensez-cous des adaptations graphiques des grands classiques de la littérature ?